-
1 banc thermostatique pour microscope
сущ.Французско-русский универсальный словарь > banc thermostatique pour microscope
-
2 microscope lumineux pour analyse d’image
световой микроскоп для анализа изображения
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- microscope lumineux pour analyse d’image
23. Световой микроскоп для анализа изображения
D. Bildanalyse-Lichtmikroskop
E. Light microscope for image analysis
F. Microscope lumineux pour analyse d’image
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > microscope lumineux pour analyse d’image
-
3 light microscope for image analysis
световой микроскоп для анализа изображения
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- microscope lumineux pour analyse d’image
23. Световой микроскоп для анализа изображения
D. Bildanalyse-Lichtmikroskop
E. Light microscope for image analysis
F. Microscope lumineux pour analyse d’image
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > light microscope for image analysis
-
4 lame
lame [lam]1. feminine nouna. ( = tranchant) [de couteau, scie] bladec. ( = vague) wave2. compounds* * *lam1) (de couteau, scie, tournevis) blade3) ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; ( de store) slat; ( de ressort) leaf4) ( vague) breaker•Phrasal Verbs:* * *lam nf1) [couteau, rasoir] blade2) (= vague) wavelame de fond — ground swell no pl
3) (= lamelle) strip* * *lame nf1 (de couteau, scie, mixer, tournevis) blade; ( de bulldozer) blade; lame à double tranchant double-edged blade; visage en lame de couteau hatchet face;3 ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; (de store, persienne) slat; ( de ressort) leaf; ( de schiste) layer; ( pour microscope) lame (porte-objet) slide;4 ( vague) breaker.lame de fond lit ground swell; fig upheaval; lame de parquet ( longue) parquet strip; ( courte) parquet block; lame de rasoir razor blade; coupant comme une lame de rasoir razor-sharp.[lam] nom féminin1. [de couteau] blade[de scie] web[de tournevis] shaft2. (littéraire) [épée] swordune bonne ou fine lame [personne] a fine swordsman3. AUTOMOBILE [de ressort] leaf4. CONSTRUCTION [de store] slat7. [vague] wave -
5 lamé
lame [lam]1. feminine nouna. ( = tranchant) [de couteau, scie] bladec. ( = vague) wave2. compounds* * *lam1) (de couteau, scie, tournevis) blade3) ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; ( de store) slat; ( de ressort) leaf4) ( vague) breaker•Phrasal Verbs:* * *lam nf1) [couteau, rasoir] blade2) (= vague) wavelame de fond — ground swell no pl
3) (= lamelle) strip* * *lame nf1 (de couteau, scie, mixer, tournevis) blade; ( de bulldozer) blade; lame à double tranchant double-edged blade; visage en lame de couteau hatchet face;3 ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; (de store, persienne) slat; ( de ressort) leaf; ( de schiste) layer; ( pour microscope) lame (porte-objet) slide;4 ( vague) breaker.lame de fond lit ground swell; fig upheaval; lame de parquet ( longue) parquet strip; ( courte) parquet block; lame de rasoir razor blade; coupant comme une lame de rasoir razor-sharp.————————nom masculinune robe en lamé a spangled ou lamé dress -
6 lamelle
lamelle [lamεl]feminine noun(small) strip ; [de persiennes] slat* * *lamɛl1) (de bois, métal) small strip2) Culinaire (de truffe, fromage) sliver3) Botanique ( de champignon) gill* * *lamɛl nf1) (= lame) small blade2) (= morceau) [bois, verre] sliver, [métal] thin strip3) CUISINE, [fromage] thin slice4) [champignon] gill* * *lamelle nf1 (de bois, métal) small strip;3 Bot ( de champignon) gill;4 ( de mica) flake;5 ( pour microscope) cover glass.[lamɛl] nom féminin2. CUISINE [de viande] thin strip————————en lamelles locution adjectivale -
7 столик-термостат к микроскопу
Dictionnaire russe-français universel > столик-термостат к микроскопу
-
8 световой микроскоп для анализа изображения
- microscope lumineux pour analyse d’image
световой микроскоп для анализа изображения
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- microscope lumineux pour analyse d’image
23. Световой микроскоп для анализа изображения
D. Bildanalyse-Lichtmikroskop
E. Light microscope for image analysis
F. Microscope lumineux pour analyse d’image
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > световой микроскоп для анализа изображения
-
9 световой микроскоп для анализа изображения
световой микроскоп для анализа изображения
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- microscope lumineux pour analyse d’image
23. Световой микроскоп для анализа изображения
D. Bildanalyse-Lichtmikroskop
E. Light microscope for image analysis
F. Microscope lumineux pour analyse d’image
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > световой микроскоп для анализа изображения
-
10 световой микроскоп для анализа изображения
световой микроскоп для анализа изображения
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- microscope lumineux pour analyse d’image
23. Световой микроскоп для анализа изображения
D. Bildanalyse-Lichtmikroskop
E. Light microscope for image analysis
F. Microscope lumineux pour analyse d’image
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > световой микроскоп для анализа изображения
-
11 Bildanalyse-Lichtmikroskop
световой микроскоп для анализа изображения
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- microscope lumineux pour analyse d’image
23. Световой микроскоп для анализа изображения
D. Bildanalyse-Lichtmikroskop
E. Light microscope for image analysis
F. Microscope lumineux pour analyse d’image
Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildanalyse-Lichtmikroskop
-
12 rien
1. pronbon à rien — см. un bon à rien
rien ne sert de courir, il faut partir à point — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure
- à rien- de rien2. m -
13 loupe
loupe [lup]feminine noun• examiner qch à la loupe to look at sth through a magnifying glass ; (figurative) to examine sth in great detail* * *lupnom féminin ( lentille) magnifying glass* * *lup nf1) (pour examiner) magnifying glassà la loupe fig — in minute detail
2)* * *loupe nf1 ( lentille) magnifying glass; à la loupe lit with a magnifying glass; examiner qch à la loupe lit to look at sth through a magnifying glass; fig to put sth under the microscope;4 ( pierre) gemstone with flaws.loupe binoculaire low-power stereo microscope.[lup] nom fémininb. (figuré) to put something under a microscope, to scrutinize something -
14 objectif
objectif, -ive [ɔbʒεktif, iv]1. adjective2. masculine nouna. ( = but, cible) objectiveb. [de caméra, télescope] lens* * *
1.
- ive ɔbʒɛktif, iv adjectif objective
2.
nom masculin1) ( dessein) objective2) Photographie lens; (de microscope, jumelles, télescope) objective3) ( cible) target; ( position à saisir) objective* * *ɔbʒɛktif, iv (-ive)1. adj(avis) objective2. nm1) OPTIQUE, PHOTOGRAPHIE lens sg2) (= but) objectiveLeur objectif est l'éradication de la maladie. — Their objective is the eradication of the disease.
Notre objectif est de faire connaître cette nouvelle méthode dans les écoles. — Our objective is to raise awareness of this new method in schools.
* * *A adj objective; tu n'es pas objectif you're not being objective.B nm1 ( dessein) objective; nous avons pour objectif de faire our objective is to do; se donner pour objectif de faire to set oneself the objective of doing; se donner qch pour objectif to set oneself sth as an objective; l'objectif est double there are two objectives;2 Phot lens; (de microscope, jumelles, télescope) objective; objectif à focale variable zoom lens; braquer son objectif sur qn to point one's camera at sb;3 ( cible) target; ( position à saisir) objective.2. [concret, observable] objective————————nom masculinse fixer/atteindre un objectif to set oneself/to reach an objective -
15 voir
vne voir la couleur de... — см. ne voir jamais la couleur de...
voir malice à... — см. ne pas entendre malice
quand à Noël on voit à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
voir venir — см. laisser venir
- en voir- voir net -
16 grossir
grossir [gʀosiʀ]➭ TABLE 21. intransitive verb[personne] to put on weight ; [fruit] to swell ; [tumeur] to get bigger ; [foule] to grow ; [bruit] to get louder2. transitive verba. ( = faire paraître plus gros) to make look fatterb. [microscope] to magnifyc. ( = exagérer volontairement) to exaggerated. [+ foule] to swell* * *gʀosiʀ
1.
1) ( agrandir) to enlarge [image]2) ( faire augmenter) to increase [effectifs]; to boost [nombre, profits]grossir les rangs or la foule — to swell the ranks
3) ( exagérer) to exaggerate [incident]4) ( faire paraître plus gros) to make [somebody] look fat [personne]
2.
verbe intransitif1) ( prendre du poids) to put on weight2) ( devenir plus grand) gén to grow; [fleuve] to swell3) ( s'intensifier) [tempête] to get worse; [rumeur] to grow* * *ɡʀosiʀ1. vi1) [personne] to put on weightIl a beaucoup grossi. — He's put on a lot of weight.
Ça fait grossir. — It's fattening.
2) fig to grow, to get bigger, [rivière] to swell2. vt1) [vêtement]2) (= exagérer) [détail, anecdote] to exaggerate3) (au microscope) to magnify4) [profits] to increase* * *grossir verb table: finirA vtr1 ( agrandir) [lunettes, verre, microscope] to enlarge [image];2 ( faire augmenter) to increase [effectifs]; to boost [nombre, liste]; to increase, to boost [profits]; to add to [troupeau]; grossir les rangs or la foule to swell the ranks; dix personnes sont venues grossir la liste des adhérents ten people came and boosted the membership list; pour grossir nos effectifs de 50 personnes to increase our workforce by fifty people;3 ( exagérer) to exaggerate [incident, affaire];4 ( faire paraître plus gros) [vêtement, motif] to make [sb] look fat;5 ( rendre plus large) [pluie, neige] to swell [fleuve, torrent].B vi1 ( prendre du poids) [personne, animal] to put on weight; il a beaucoup grossi he's put on a lot of weight; grossir de cinq kilos to put on five kilos; elle n'en mange pas, ça fait grossir she doesn't eat that, it's fattening;2 ( devenir plus grand) [soleil, vague] to grow; [bosse, tumeur] to grow; [fleuve, torrent] to swell; [entreprise, groupe, cagnotte] to grow;3 ( augmenter) [troupeau, chiffre, effectifs] to grow;4 ( s'intensifier) [tempête, orage] to get worse; [rumeur, crise] to grow.[grosir] verbe intransitif1. [prendre du poids] to put on weight2. [augmenter en taille - tumeur, entreprise, somme, troupeau] to grow, to get bigger ; [ - vague, nuages] to get bigger ; [ - effectifs] to increase ; [ - rumeur] to growles bourgeons/ruisseaux grossissent the buds/streams are swelling————————[grosir] verbe transitif1. [faire paraître gros]grossir le nombre/les rangs des manifestants to join the growing numbers of demonstrators, to swell the ranks of the demonstrators -
17 loupé
loupe [lup]feminine noun• examiner qch à la loupe to look at sth through a magnifying glass ; (figurative) to examine sth in great detail* * *lupnom féminin ( lentille) magnifying glass* * *lup nf1) (pour examiner) magnifying glassà la loupe fig — in minute detail
2)* * *loupe nf1 ( lentille) magnifying glass; à la loupe lit with a magnifying glass; examiner qch à la loupe lit to look at sth through a magnifying glass; fig to put sth under the microscope;4 ( pierre) gemstone with flaws.loupe binoculaire low-power stereo microscope.mon gâteau est loupé! my cake's a failure!, I've made a mess of my cake!————————nom masculinil y a eu quelques loupés au début we made a few boobs ou we screwed up a few times to start with -
18 étudier
v -
19 scope
scope [skəʊp]1 noun∎ what is the scope of the enquiry? jusqu'où portent ou vont les ramifications de l'enquête?;∎ does the matter fall within the scope of the law? est-ce que l'affaire tombe sous le coup de la loi?;∎ it is beyond the scope of this study/of my powers cela dépasse le cadre de cette étude/de mes compétences;∎ to extend the scope of one's activities/of an enquiry élargir le champ de ses activités/le cadre d'une enquête;∎ the book is too narrow in scope le livre est d'une portée trop limitée∎ it's a venture of unusual scope c'est une entreprise d'une envergure exceptionnelle(c) (opportunity, room) occasion f, possibilité f;∎ the guidelines leave a lot of scope for interpretation les instructions laissent une grande place à l'interprétation;∎ there's plenty of scope for development/for improvement les possibilités de développement/d'amélioration ne manquent pas;∎ the job gave him full/little scope to demonstrate his talents son travail lui fournissait de nombreuses/peu d'occasions de montrer ses talents;∎ I'd like a job with more scope j'aimerais un poste qui me donne plus de perspectives d'évolution;∎ there's little scope for people with your qualifications il y a peu de possibilités pour des gens avec des qualifications telles que les vôtres∎ he's at the beach scoping the babes il est à la plage en train de mater les nanas∎ did you scope that ring he was wearing? t'as vu un peu la bague qu'il avait au doigt?∎ I'm going to scope out the neighborhood and find a good restaurant je vais repérer un peu le quartier pour essayer de trouver un bon restaurant -
20 stage
stage [steɪdʒ]stade ⇒ 1 (a) phase ⇒ 1 (a) étape ⇒ 1 (a) scène ⇒ 1 (b) théâtre ⇒ 1 (b), 2 plate-forme ⇒ 1 (c) étage ⇒ 1 (d), 1 (f) diligence ⇒ 1 (e) monter ⇒ 3 (a), 3 (b) mettre en scène ⇒ 3 (a) organiser ⇒ 3 (b)1 noun(a) (period, phase → of development, career etc) stade m; (→ of illness, negotiations, project, process) stade m, phase f; (→ of journey, life) étape f;∎ larval stage stade m larvaire;∎ the first/final stage of the project la première/dernière phase du projet;∎ the next stage in computer technology le stade suivant ou l'étape suivante du développement de l'informatique;∎ at this stage à ce stade;∎ at this stage of the negotiations, I won't venture to comment à ce stade des négociations, je m'interdirai tout commentaire;∎ at one stage it looked like he was going to win à un moment donné il avait l'air parti pour gagner;∎ the bill is at the committee stage le projet de loi va maintenant être examiné par un comité;∎ we'll deal with that at a later stage nous nous en occuperons plus tard;∎ at a later stage in his life plus tard dans la vie;∎ the conflict is still in its early stages le conflit n'en est encore qu'à ses débuts;∎ stage by stage étape par étape;∎ to do sth one stage at a time faire qch étape par étape;∎ to do sth by or in stages faire qch par étapes;∎ the changes were instituted in stages les changements ont été introduits progressivement;∎ we travelled to Lisbon in (easy) stages nous avons voyagé jusqu'à Lisbonne par (petites) étapes∎ the stage (profession, activity) le théâtre;∎ on stage sur scène;∎ stage right/left côté jardin/cour;∎ to go on stage monter sur (la) scène;∎ to go on the stage (as career) monter sur les planches, faire du théâtre;∎ he first appeared on the stage in 1920 il a commencé à faire du théâtre en 1920;∎ to write for the stage écrire pour la scène;∎ she was the first to bring the play to the London stage elle a été la première à monter cette pièce sur la scène londonienne;∎ figurative the political stage la scène politique;∎ on the stage of world events sur la scène internationale;∎ his concerns always take centre stage ses soucis à lui doivent toujours passer avant tout;∎ to set the stage for sth préparer le terrain pour qch;∎ now the stage was set for… maintenant tout était prêt pour…(c) (platform → gen) plate-forme f; (→ for speaker, presenter) estrade f; (→ on microscope) platine f; (scaffolding) échafaudage m∎ a three-stage satellite launcher un lanceur spatial à trois étages(e) (stagecoach) diligence f(version) pour le théâtre;∎ a stage Irishman une caricature d'Irlandais;∎ she has great stage presence elle a énormément de présence sur scène∎ it's the first time the play has been staged c'est la première fois qu'on monte cette pièce;∎ Macbeth was very well staged la mise en scène de Macbeth était très réussie;∎ the company is staging plays in parks this summer la troupe joue dans les parcs cet été(b) (organize, hold → ceremony, demonstration, festival, robbery) organiser; (→ coup) monter; (fake → accident) monter, manigancer;∎ to stage a hijacking détourner un avion;∎ to stage a diversion créer une ou faire diversion;∎ she staged her entrance for maximum effect elle prépara son entrée de façon à faire le plus d'effet possible;∎ the handshake was staged for the TV cameras la poignée de main était une mise en scène destinée aux caméras de télévision;∎ they staged an argument for your benefit ils ont fait semblant de se disputer parce que vous étiez là;∎ the murder was staged to look like a suicide le meurtre a été maquillé en suicide►► stage design décoration f de théâtre, scénographie f;stage designer décorateur(trice) m,f de théâtre, scénographe mf;stage direction indication f scénique;stage door entrée f des artistes;stage effect effet m scénique;stage fright trac m;∎ to have stage fright avoir le trac, être pris de trac;stage manager régisseur m;stage name nom m de scène;stage play pièce f de théâtre;stage school cours m de théâtre;stage set décor m;stage show pièce f de théâtre;stage whisper aparté m;∎ "it's midnight", he announced in a loud stage whisper "il est minuit", chuchota-t-il, suffisamment fort pour que tout le monde l'entende
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Microscope Optique — Pour les articles homonymes, voir Microscope. Un microscope optique de base. Le m … Wikipédia en Français
Microscope photonique — Microscope optique Pour les articles homonymes, voir Microscope. Un microscope optique de base. Le m … Wikipédia en Français
Microscope à fond noir — Microscope optique Pour les articles homonymes, voir Microscope. Un microscope optique de base. Le m … Wikipédia en Français
Microscope Confocal — Pour les articles homonymes, voir Microscope. Un microscope confocal est un microscope optique qui a la propriété de réaliser des images de très faible profondeur de champ (environ 400 nm) appelées « sections optiques ». En… … Wikipédia en Français
Microscope Confocal À Balayage Laser — Microscope confocal Pour les articles homonymes, voir Microscope. Un microscope confocal est un microscope optique qui a la propriété de réaliser des images de très faible profondeur de champ (environ 400 nm) appelées « sections… … Wikipédia en Français
Microscope a effet tunnel — Microscope à effet tunnel Pour les articles homonymes?, voir Microscope … Wikipédia en Français
Microscope confocal a balayage laser — Microscope confocal Pour les articles homonymes, voir Microscope. Un microscope confocal est un microscope optique qui a la propriété de réaliser des images de très faible profondeur de champ (environ 400 nm) appelées « sections… … Wikipédia en Français
Microscope confocal à balayage laser — Microscope confocal Pour les articles homonymes, voir Microscope. Un microscope confocal est un microscope optique qui a la propriété de réaliser des images de très faible profondeur de champ (environ 400 nm) appelées « sections… … Wikipédia en Français
Microscope laser confocal à balayage — Microscope confocal Pour les articles homonymes, voir Microscope. Un microscope confocal est un microscope optique qui a la propriété de réaliser des images de très faible profondeur de champ (environ 400 nm) appelées « sections… … Wikipédia en Français
Microscope laser confocale à balayage — Microscope confocal Pour les articles homonymes, voir Microscope. Un microscope confocal est un microscope optique qui a la propriété de réaliser des images de très faible profondeur de champ (environ 400 nm) appelées « sections… … Wikipédia en Français
Microscope À Effet Tunnel — Pour les articles homonymes?, voir Microscope … Wikipédia en Français